Verplaatsing in het gesteente
Duits, Mariann Bühler, 2024
5 verhalen in de running voor de Zwitserse Boekenprijs
13/11/2024
Vertaling: machinaal vertaald
Twee autobiografische werken, een lokale geschiedenis, een roadtrip en een satire op de Zwitserse culturele scene - dat zijn de genomineerden voor de Zwitserse Boekenprijs 2024, die op zondag 17 november in Basel voor de 17e keer wordt uitgereikt.
"Een verrassend en divers wijnjaar in de beste zin van het woord." We hebben het hier niet over het wijnjaar 2024, maar over de werken die genomineerd zijn voor de Swiss Book Prize 2024. 84 boeken werden ingediend voor de prijs. De vijfkoppige jury heeft er vijf op de shortlist gezet. De winnaar van dit jaar wordt op zondag 17 november uitgereikt tijdens het internationale literatuurfestival "BuchBasel" in Theater Basel.
De opvolger van de winnaar van vorig jaar Christian Haller, die werd geëerd voor zijn boek "Sich lichtende Nebel" wordt gekozen uit dit kwintet:
Mariann Bühler, "Schuiven in de rotsen"
Drie mensen, drie levens die eigenlijk niets met elkaar te maken hebben - behalve dat ze het gevoel hebben dat ze op de verkeerde plek in hun leven zijn, op het verkeerde pad, en dat hun biografieën hen aan hetzelfde bergdorp linken. "Een ander soort Heimatroman, gekenmerkt door beknopt taalgebruik, vaardige bewerking en een ongewone gevoeligheid voor alledaagse handelingen", zo omschreef de jury de debuutroman van Mariann Bühler, waarvoor ze nu genomineerd is voor de Zwitserse Boekenprijs.
Zora del Buono, "Vanwege hem"
Zora del Buono was acht maanden oud toen haar vader omkwam bij een auto-ongeluk. Op 60-jarige leeftijd gaat ze op zoek naar de oorzaak van het ongeluk en duikt ze in haar hele familiegeschiedenis. "In sobere, precieze taal vertelt Zora del Buono over de confrontatie met wat altijd verborgen is gebleven in haar eigen familiegeschiedenis. Een diep menselijk, verzoenend boek," luidt het persbericht waarin de nominaties worden aangekondigd.
Martin R. Dean, "Tabak en chocolade"
Martin R. Dean heeft zich in zijn werk herhaaldelijk beziggehouden met zijn eigen biografie. Zo ook in zijn boek "Tobacco and Chocolate", waarin hij op zoek gaat naar zijn voorouders, die vanuit India naar het Caribisch gebied reisden, waar zijn Zwitserse moeder zijn Trinidadiaanse vader ontmoette. "Door het verhaal van zijn leven op een visuele manier te vertellen, verkent Dean grotere vragen over kolonialisme," schrijft de jury.
Béla Rothenbühler, "Polifon Pervers"
De oprichters Sabine en Chantal maken van de kleine culturele vereniging "Polifon Pervers" al snel een succesvolle "financieringsmachine". Creatieve aanvragen worden een functionerende zwendel. Het boek van Béla Rothenbühler is een "lichtvoetige persiflage op de culturele scène, die niet in de laatste plaats gedijt door een verfrissend actueel gebruik van het dialect van Luzern", aldus het juryrapport.
Michelle Steinbeck, "Favorita"
Er staat Fila een morbide, feministische, wilde roadtrip te wachten als ze hoort van de dood van haar moeder in Napels en gaat uitzoeken wat er is gebeurd. "Steinbecks tweede roman is een krachtig vertelde wraakthriller, een literaire roadtrip door een neofascistisch Italië en een onverschrokken verkenning van vragen over identiteit, verlangen en patriarchaal geweld," aldus de jury bij de beschrijving van de roman.
De Zwitserse Boekenprijs wordt sinds 2008 uitgereikt en is begiftigd met 30.000 frank voor de winnaar en 3.000 frank voor de andere genomineerden. Eerdere winnaars waren onder andere Peter von Matt, Martina Clavadetscher, Lukas Bärfuss, Kim de l'Horizon, Sibylle Berg en Christian Kracht.
Omslagfoto: Tom Hermans via unsplash
Oliver Fischer
Teamleader Editorial
Oliver.Fischer@digitecgalaxus.chGlobetrotter, wandelaar, wereldkampioen wokken (maar niet die in het ijskanaal), woordjongleur en liefhebber van fotografie.