Kobo Clara 2E
6", 16 GB, Diep oceaanblauw
Kobo Clara 2E: langzame maar goede leesgezel
24/2/2023
Vertaling: machinaal vertaald
De Clara 2E is gemaakt van gerecycled plastic. Naast het lezen van e-books, kun je ook luisteren naar luisterboeken op de e-reader. Ook al is hij soms wat traag, ik ben onder de indruk van het handige apparaat.
Hardback boeken zullen altijd een vaste plek in mijn hart hebben. Maar soms zijn 800 pagina's papier en hardbacks gewoon te zwaar voor mijn handtas. Daarom grijp ik van tijd tot tijd graag naar e-readers - recentelijk de Clara 2E van Kobo.
Het Japanse bedrijf heeft verschillende e-readers in de sale en is een van de belangrijkste concurrenten van Amazon in de e-booksector. In 2017 nam Rakuten Kobo het aandeel Tolino van Deutsche Telekom over. Het bedrijf produceert dus alle Kobo's en alle Tolino's - vandaar dat bepaalde modellen een tegenhanger hebben van het andere merk.
De Kobo Clio is een van de grootste e-boekenmerken van Amazon.
De tegenhanger van de Kobo Clara 2E is de Tolino Shine 4die onze collega Martin Jungfer onder de loep nam. De twee apparaten verschillen echter vooral op het gebied van software. Maar ook bij de hardware is niet alles hetzelfde. Deze verschillen bespreek ik hieronder in de conclusie.
De Clara 2E is de meest "milieubewuste" uit het assortiment van Kobo. De behuizing is gemaakt van 85 procent gerecycled plastic, waarvan een deel uit zee komt. De blauwe kleur en de golfachtige groeven op de achterkant zinspelen hierop.
Bron: Coya Vallejo Hägi
Bij nader inzien valt me dit op: Het apparaat is tweekleurig. Alleen de plastic wand aan de achterkant is blauw. Het frame aan de zijkanten en rond het e-ink display is zwart. Je moet je hiervan bewust zijn - het gerecyclede blauw schijnt je niet tegemoet tijdens het lezen.
Bron: Coya Vallejo Hägi
hardware
De Clara 2E meet 11,2 x 15,9 centimeter en heeft daarmee het formaat van een dun paperbackboek. Hij weegt 171 gram - een paar gram minder dan mijn iPhone 13. De datasheet luidt ook als volgt:
- 6-inch HD E-Ink Carta 1200 touchscreen
- 300 ppi puntdichtheid
- Resolutie van 1448 x 1072 pixels
- USB-C poort en aan/uit-knop
- 16 GB geheugen
- Bluetooth en WLAN 802.11 ac/b/g/n (dual-band)
- Waterbestendig volgens beschermingsklasse IPx8 (tot 60 minuten op een waterdiepte van 2 meter)
- Aanpassing van helderheid en kleurtemperatuur
- Documentindeling: EPUB, EPUB3, FlePub, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR en Kobo Audiobooks
De Clara 2E wordt geleverd met een USB-C naar USB-A kabel. In de fabriek is er een dun laagje op het scherm geplakt. Ik trek het eraf en druk op de aan/uit-knop aan de achterkant. Deze zit in een inkeping - en is daardoor goed beschermd tegen onbedoeld indrukken.
Instellen
De eerste handeling op de e-reader is inloggen. Er zijn veel manieren om dit te doen. Moet ik een Kobo-account aanmaken, via mijn Google-account gaan of mijn Apple ID gebruiken? Ik vind de keuze groot, maar het is me niet helemaal duidelijk wat de consequenties van een bepaalde optie zijn.
Ik neem een pragmatische beslissing. Omdat ik niet nog een keer wil inloggen, klik ik op "Meer inlogopties" en selecteer de optie Apple ID. Ik scan de weergegeven QR-code met mijn iPhone en log in. En dan opent de Clara 2E zijn gebruikersinterface. Kobo toont me meteen een korte handleiding voor mijn apparaat. Het is kort en behulpzaam.
Het vertelt me ook dat de Clara 2E veel talen ondersteunt. Ik kan de e-reader instellen op Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Noors, Turks, Japans, Chinees, Pools, Roemeens of Tsjechisch.
Navigatie
Ik voel een vertraging vanaf de eerste tikken op de Clara 2E. Het korte moment tussen opdracht en verwerking is nog steeds even wennen, ook al ben ik hiermee bekend van andere e-readers. Ik heb immers niet veel druk nodig om iets met mijn vinger te triggeren.
Nadat ik de e-reader met de Wi-Fi heb verbonden, kijk ik even naar de balk onderaan het scherm. Die is verdeeld in vier tabbladen: "Home", "Mijn boeken", "Ontdekken" en "Meer". Onder "Mijn boeken" kan ik door mijn bibliotheek bladeren. Gedownloade boeken en luisterboeken worden op de startpagina weergegeven, evenals aanbevelingen uit de Kobo shop. Het tabblad "Ontdekken" brengt me daar rechtstreeks naartoe.
Bron: Coya Vallejo Hägi
Winkelen in de Kobo winkel
Een mix van nieuwe releases, toptitels en soortgelijke boeken verschijnt op de startpagina van de Kobo winkel. Er is een tabblad voor e-books en luisterboeken. De winkelervaring is ontnuchterend. De winkel voelt leeg aan op het apparaat en het scrollen door de sale is vervelend door de vertraging. Ik open liever mijn Macbook en blader in de browser naar nieuw leesmateriaal. Scrollend door een reeks "gerelateerde boeken" vind ik een interessant non-fictie boek over talen. Het leesvoorbeeld is royaal en overtuigt me.
Hoewel ik ben ingelogd met mijn Apple ID, kan ik helaas niet betalen met Apple Pay. Ik voer mijn creditcardgegevens in of gebruik Paypal of Google Pay. Ik kies voor het laatste. Het boek is in twee klikken gekocht.
Het winkelproces werkt echter alleen zo soepel in de internetbrowser - in ieder geval voor Apple-gebruikers zoals ik. Ik kan niet echt een aankoop doen op de iOS app of de iPad app van Kobo. Dit komt door een overeenkomst tussen Apple en Rakuten. Boeken die je in de browser of op de Clara 2E koopt, worden immers direct op de apparaten weergegeven als ze verbonden zijn met internet. Op Android-apparaten kun je e-books en audioboeken rechtstreeks in de mobiele app kopen.
Je kunt ook boeken in PDF- of EPub-formaat downloaden van je computer naar de Clara 2E. Gedetailleerde instructies vind je op deze Kobo website.
Boeken lezen
Tijd om mijn non-fictie boek te lezen op de Clara 2E. Het werkt goed en er zijn geen verrassingen. Ik sla de pagina om met een tik of veeg aan de rechterkant. Ik kan tussen verschillende delen van het boek springen. Als er een bijlage of een ander hoofdstuk wordt genoemd, klik ik op het gelinkte woord en de Clara 2E brengt me erheen. Ik kan ook gemakkelijk de weg terugvinden: ik klik op de onderste rand en de e-reader laat in dikke stippen zien waar ik het laatst was. Heel praktisch.
Als ik de betekenis van een woord niet weet, zoek ik het op in het woordenboek. Dit moet ik van tevoren gedownload hebben in de instellingen onder het tabblad "Taal en woordenboeken". Er zijn versies hiervan in de meeste talen van de instellingen. Ofwel voor een handige, directe vertaling in de tekst, ofwel als een omslachtiger, extern opzoekhulpmiddel. De eerste vorm is vooral mogelijk in combinatie met Engels (Duits-Engels, Engels-Frans, enz.).
Zweeds is bijvoorbeeld iets ingewikkelder om op te zoeken. In plaats van de vertaling direct in de tekst te zien, moet ik op de drie puntjes rechtsboven klikken en de optie "Woordenboek" selecteren en dan het gewenste woord intypen. Dit duurt veel langer en onderbreekt de leesstroom.
Krantartikelen
Ik kan ook krantenartikelen of websites downloaden naar de Clara 2E via de Pocket app. De makkelijkste manier om dit te doen is via de Chrome extensie. Hoewel de opgeslagen artikelen snel op de e-reader belanden, zijn ze niet altijd prettig om te lezen - vooral als ze ingewikkelde illustraties hebben, gaat de conversie naar PDF-formaat ten koste van de weergave. De beeldkwaliteit is echter ok voor een e-ink scherm. Gelukkig kan ik, als ik snel van artikelen af wil, ze direct naar de prullenbak sturen op de Clara 2E.
Leesinstellingen
Ik kan de leesinstellingen voor boeken en artikelen aanpassen. Net als bij andere e-readers kan ik het lettertype, de lettergrootte, regelafstand, marges en uitlijning naar wens instellen. In tegenstelling tot mijn oude Kindle, kan ik op de Clara 2E de oriëntatie van het boek niet kiezen. Dit betekent dat ik mijn e-books staand moet lezen.
Bron: Coya Vallejo Hägi
De verlichting van de Clara 2E kan ik op twee manieren aanpassen: "Helderheid" en "Natuurlijk licht". Met de laatste kan ik de hoeveelheid blauw licht aanpassen, wat me zou moeten helpen om in slaap te vallen. Als de regelaar hier op het hoogste niveau staat, licht de Clara 2E op in een bijna oranje kleur. Je kunt deze functie automatiseren door je bedtijd op te geven.
Bron: Coya Vallejo Hägi
De donkere stand is een nieuwe functie op de Clara 2E - ik vind dat geweldig. De instelling heeft echter specifiek betrekking op de leesmodus. Dit betekent dat alleen de boekpagina's donker worden weergegeven tijdens het lezen. Het hoofdmenu en de navigatiepagina's zijn uitgesloten van deze functie.
Luisteren naar audioboeken
Op de Clara 2E kan ik niet alleen boeken lezen, maar er ook naar luisteren. Daarom download ik een audiofragment van Solomon Northup's roman "Twelve Years a Slave". Om de stem van de verteller te horen, moet ik een Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten op de Clara 2E. Dit werkt heel snel met mijn Sony Linkbuds S.
Ik kan het afspelen als volgt regelen: afspelen en pauzeren, 30 seconden vooruit of achteruit, volumeregeling en afspeelsnelheid. Ik kan de snelheid verhogen tot 2,75 keer sneller in stappen van 0,25. De laatste stap vind ik vreemd - bij deze snelheid kan ik niets meer verstaan. Ik kan de stem alleen vertragen tot een factor 0,75. Zelfs zo klinkt het heel vreemd.
Wat luisterboeken betreft, ben ik gebonden aan het formaat: Officieel kan ik alleen audioboeken downloaden in het Kobo Audiobooks formaat. Ik heb in ieder geval toegang tot het woordenboek voor audiobestanden.
Batterij
Kobo geeft geen exacte informatie over de batterijcapaciteit. De website van de fabrikant vermeldt alleen "weken batterijduur", wat afhangt van de individuele gebruikstijd. In mijn geval gaat de Clara 2E ongeveer tien tot twaalf dagen mee. Dat is met tussen de 70 en 100 procent helderheid, dagelijks gebruik en verbonden Wi-Fi.
Even met de laagste acculading gaat de e-reader een behoorlijke tijd mee, maar schakelt dan gewoon de Wi-Fi-verbinding uit. Als het apparaat bijna leeg is, duurt het in mijn test minder dan 90 minuten tot hij weer volledig is opgeladen.
Watertest
De Clara 2E is waterdicht. Je kunt dus zonder zorgen een paar pagina's lezen in bad. Ik neem hem mee onder de douche om hem te testen - dan realiseer ik me dat de vallende waterdruppels ongewenste commando's kunnen activeren.
Beta functies
Er zijn momenteel vier bètafuncties: een webbrowser, een modus voor grote letters, een notitieblok en "Mijn woorden". Surfen op het internet op de e-reader kan handig zijn in noodgevallen. Maar als ik het op de een of andere manier kan vermijden, surf ik niet op internet op mijn e-ink apparaat.
Als ik de grootlettermodus activeer, wordt de gebruikersinterface vergroot tot 145 procent. Uit nieuwsgierigheid probeer ik de grote letter verder te vergroten, maar dit lijkt de processor tot het uiterste te drijven. De pagina loopt vast. Terwijl het laadsymbool ronddraait, vraag ik me af waarom de grote afdrukstand überhaupt maar een bètafunctie is. Veel mensen hebben immers een slecht gezichtsvermogen.
Bron: Coya Vallejo Hägi
Het notitieblok verraste me: ik kan echt met mijn vinger krabbelen op een lege pagina. Ik heb geen opties voor fijnere pennen of iets dergelijks, maar het werkt goed. Als ik "Mijn woorden" activeer, verzamelt de Clara 2E automatisch alle woorden die ik heb opgezocht. Een handige functie als je teksten leest in een taal die je nog niet perfect beheerst of wilt bijspijkeren.
Slaaphoes
Kobo verkoopt een "Sleepcover" voor de Clara 2E. Ik heb de versie in de kleur "Sea Green" ontvangen om te testen. De plastic hoes heeft een lederlook aan de buitenkant. De binnenkant is gemaakt van zachte, grijze stof en is waarschijnlijk gevoelig voor vlekken. Toch vind ik de hoes erg praktisch. Vooral vanwege de groeven in de hoes.
Dankzij deze groeven kun je de hoes zo vouwen dat je de Clara 2E rechtop kunt zetten. Bij mij lukt dit pas na een paar mislukte pogingen. Maar het is eigenlijk heel eenvoudig: als de e-reader open voor je ligt, trek je gewoon met je vinger de linker bovenrand van de cover naar rechts. Vervolgens klap je de cover naar achteren - et voilà.
Bron: Coya Vallejo Hägi
Verborgen magnetische inzetstukken helpen om het boek te stabiliseren en te sluiten. Ik vind het heel cool dat de Sleepcover automatisch overschakelt naar de slaapstand als je hem sluit - en weer wakker wordt zodra je hem opent. Je kunt deze gelijknamige optie desgewenst uitschakelen.
Ik vind de Sleepcover ook handig voor op reis. De hoes kan naar achteren worden gevouwen voor extra ondersteuning. Hierdoor kan ik de e-reader comfortabeler in één hand houden tijdens het wachten op de trein op het station.
De Clara 2E kost momenteel ongeveer 140 Zwitserse frank - wat ongeveer gemiddeld is voor e-readers van dit formaat. Als je de Kobo Clara 2E wilt kopen, is de Sleepcover voor ongeveer 30 frank een zeer goede extra investering.
Conclusie
Ik vond het leuk om de Kobo Clara 2E te testen. Qua ontwerp vond ik de USB-C poort en de intelligent geplaatste aan/uit-knop, die niet per ongeluk geactiveerd kan worden, erg mooi. Ik vind het ook leuk dat het apparaat gemaakt is van gerecycled plastic. De vele leesinstellingen zijn praktisch en de resolutie is goed. Vooral met de slaap-cover ligt de e-reader ook lekker in mijn kleine hand en past hij in grote jaszakken.
De Clara 2E is gemaakt van gerecycled plastic.
De Clara 2E zou sneller moeten zijn als het gaat om navigatie. De vertraging is soms vervelend. Het is ook jammer dat ik niet kan winkelen in de iOS app. Als je een handige e-reader wilt van duurzame materialen en een bibliotheek buiten het Amazon-universum, dan kan ik je de Clara 2E nog steeds aanraden.
Als je twijfelt tussen de Clara 2E en de Tolino Shine 4, moet je het volgende overwegen: Hoewel de twee apparaten dezelfde hardwarebasis hebben, zijn bepaalde onderdelen anders. De Shine 4 heeft bijvoorbeeld een andere processor. In tegenstelling tot de Clara 2E kun je boeken lezen in liggende modus.
De Clara 2E spreekt echter meer talen, heeft meer bètafuncties en kan audioboeken afspelen dankzij de Bluetooth-verbinding. Uiteindelijk moet je kiezen tussen de sale van Tolino Alliance en de Rakuten Kobo Store. De slaaphoes van de Kobo Clara 2E werkt ook met de Tolino Shine 4. <p
"Ik wil het allemaal: de gewaagde afdalingen en de stuntende beklimmingen, de room daartussen!" - deze woorden van een bekende Amerikaanse tv-persoonlijkheid geven mijn denken volledig weer. Ook op mijn werk leef ik volgens deze filosofie. Met andere woorden: ik vind dat elk verhaal, van het meest onbeduidende tot het meest ongelooflijke, zijn charme heeft.