"In het Rusland van Poetin", voor het eerst gepubliceerd in het Duits in 2005, beschrijft de eerste jaren van het bewind van Vladimir Poetin, waarin hij de Russische werkelijkheid van vandaag, het "Poetinsysteem", tot stand bracht. De Moskouse journaliste Anna Politkovskaja, die op 7 oktober 2006 omkwam bij een moordaanslag, laat op indrukwekkende wijze zien dat een autoritair en onmenselijk beleid het Rusland van Poetin vanaf het begin heeft gekenmerkt. Haar boek biedt een diep inzicht in Poetin de persoon en in het Rusland van vandaag. Haar analyses hebben niets van hun actualiteit verloren, wat misschien een verrassing is, vooral in Duitsland, waar men, vooral onder het kanselierschap van Gerhard Schröder, de politieke koers bleef volgen die voortvloeide uit het beleid van détente. Deze nieuwe editie wordt ingeleid door een voorwoord van Anke Hilbrenner, hoogleraar Oost-Europese geschiedenis. Ze licht de reportages, die de jaren 2000 tot 2003 beslaan, toe tegen de achtergrond van de huidige politieke situatie.