Le China Market Challenge : trouvez l’équivalent d’une boutique Galaxus
15/11/2022
Photos: Carolin Teufelberger, Livia Gamper
La capitale de la Serbie abrite un immense marché chinois. Nous nous sommes rendus sur place et nous nous sommes fixé un défi : trouver un article qui puisse rivaliser avec l’assortiment de Galaxus, pour un 1000 dinars serbes au maximum.
Notre équipe de rédaction s’est rendue à Belgrade pour y travailler une semaine et rencontrer nos collègues locaux. En périphérie de Belgrade se trouve un immense marché chinois, le Blok 70. L’endroit est quasiment un Aliexpress accessible. Que ce soit des vêtements, de l’électronique, des jouets, des articles de cuisine ou tout simplement des choses inutiles, vous trouverez tout ici. Ce faisant, nous sommes régulièrement tombés sur des contrefaçons à la fois mauvaises et bonnes.
Tout regarder dans le Blok 70 prendrait des jours, voire des semaines. Nous avons donc lancé un défi : tous reçoivent 1000 dinars serbes, soit environ 9 francs, et une heure de temps libre. Le but : trouver ainsi un produit qui existe aussi sur Galaxus.
C’est Dr. Dre ?
Source : Livia Gamper
Simon Balissat : « Le monsieur sur l’emballage dit par son regard et son sourire que c’est de la testostérone pure qui sort des écouteurs. Des muscles tonifiés, un t-shirt sans bretelles, un haltère et le « MONSTER MD-A119 » dans l’oreille. Le logo « beats. by dr. dre » figure en haut de l’emballage et des iPhones sont représentés en bas. L’homme sur l’emballage n’est pas non plus Dr Dre, à ma grande confusion. Il s’agit plutôt de la photo de stock « Young musuclar black man lifting weights in a gym » d’Imago. On peut l’acheter ici pour 99 euros. Le prix de l’équivalent de 1,70 indique également qu’il s'agit d'une interprétation particulière de l’original. Un test d’écoute rapide m’assure qu’au lieu de la testostérone, c’est le son de tôle qui est diffusé dans mes oreilles. Avec un câble, bien sûr. Je préfère m’offrir l’original sans fil. »
De quel multivers vient réellement Sniper-Man ?
Source : Livia Gamper
**Luca Fontana ** « ’Dans combien de mondes êtes-vous déjà allé ? J’ai vu beaucoup de choses. Elles sont toutes belles... et différentes', dit Spider-UK dans le troisième numéro de la bande dessinée Sider-Verse Team-Up. Spider-UK, le Spider-Man qui, dans son univers, est originaire de Grande-Bretagne, connaît le multivers, la collection de mondes et d’univers alternatifs. Dans l’un d’entre eux, Sniper-Man existe probablement, avec une mitraillette, sans blague. Son pendant en jouet a lui aussi des bottes peintes en rouge et fait avant tout du bruit.
Le son n’agace pas, non, pas du tout. Vidéo : Luca Fontana
Deux piles AA permettent au Sniper-Man de 600 dinars de ramper puis de tirer sur ses ennemis. Sur l’emballage plastique, on peut lire : ‘Safe non-toxic, 100 % eco-friendly’. J’en suis presque sûre. À cela s’ajoute : ‘Make Sound, have comportment, irradiance’, c’est-à-dire « Faites du bruit, tenez-vous bien, intensité du rayonnement », peu importe ce que cela signifie. Le ‘jouet’ est recommandé pour les enfants à partir de trois ans. Mais la palme revient à Sniper-Man, dont l’emballage comporte une remarque satirique sur le pays d’origine : ‘Made in China, the special for you of children design’, en français : ‘Fabriqué en Chine, la particularité pour toi du design pour enfants’. Aïe ! Si vous voulez offrir à votre enfant, à votre petite-fille ou à votre neveu, ainsi qu’à vous même, un vrai cadeau, il vaut mieux que ce soit la vraie figurine. »
La foi orthodoxe rencontre l’artisanat chinois
Source : Livia Gamper
Carolin Teufelberger : « Avec un assortiment de plus de quatre millions de produits, le défi pour moi n’était pas de trouver un équivalent, mais quelque chose qui n’existe pas chez Galaxus. »
Quitte à contrefaire un produit, autant le faire correctement
Source : Livia Gamper
Ramon Schneider : « Les vêtements, l’électronique et les matériaux de décoration, je les laisse de côté. Je suis attiré comme par magie par les stands de jouets. La majeure partie des produits sont des objets sans marque, comme des ballons, des fusils ou des voitures-jouets. Plus je fouille dans les produits, plus l’odeur de plastique bon marché devient âcre. De temps en temps, des petits trésors de la meilleure piraterie se cachent dans les rayons. C’est le cas du set « Animal Park » de « 818 ». Le set de 179 pièces viole deux droits de marque dans un produit : Lego et « Jurassic World ». Je paie 700 dinars serbes à la petite dame un peu âgée, assise sur une chaise de jardin derrière un comptoir en bois. J’ai reçu deux minifigurines, un tricératops et un véhicule tout-terrain noir et gris. Le plaisir avec le kit ne dure cependant pas éternellement. Pour ne pas risquer une amende à la douane, je dois malheureusement le laisser à Belgrade. »
InPods roses avec risque d’explosion
Source : Carolin Teufelberger
Livia Gamper : Last but not least, les soi-disant InPods me font rire avec leur bel emballage. Ils ressemblent aux AirPods d’Apple, mais ils sont de couleur rose. Les écouteurs étaient également disponibles en bleu, vert, violet et jaune, un vrai plaisir comparé à la bouillie blanche d’Apple. Les InPods épuisent complètement le budget de 1000 dinars.
Alors, comment sonnent les écouteurs à 9 francs ? D’abord, mon oreille explose presque parce que j’écoute de la musique à un volume moyen. Avec les InPods roses, c’est beaucoup trop fort. À environ 10 % du volume, je peux alors les supporter. Quoi que j’écoute, le son est sourd et ressemble à celui d’une boîte de conserve. L’étui de l’équivalent de l’AirPod se charge comme l’original avec un câble Lightning. Dommage qu’il n’y ait pas non plus de port USB C comme sur l’original.
Moi aussi, je laisse les écouteurs à Belgrade, non seulement parce que j’ai peur qu’ils explosent dans l’avion, mais aussi parce que, comme Ramon avec la contrefaçon, je ne veux pas d’ennuis à la douane suisse.
Faire des expériences et découvrir de nouvelles choses font partie de mes passions. Tout ne fonctionne pas toujours comme prévu et il arrive quelquefois que quelque chose se casse. Sinon, je suis accro aux séries et je ne peux plus me passer de Netflix. En été, on me trouve le plus souvent dehors au soleil – au bord du lac ou à un festival de musique.
