Asterix 40: De witte iris
Duits, Albert Uderzo, René Goscinny, 2023
Fans van Asterix krijgen een nieuwe complete editie
5/9/2024
Vertaling: machinaal vertaald
Elke zichzelf respecterende Asterix-fan wil alle delen op zijn boekenplank hebben staan. En het liefst in een prachtige uitgave. Daar is nu een nieuwe complete uitgave voor: de "Asterix Edition Omnibus". Elk deel bevat drie avonturen.
Egmont Ehapa is de uitgeverij die de avonturen van Asterix sinds het eerste deel, "Asterix de Galliër", naar fans in Duitstalige landen brengt. In 2024 viert de Gallische held zijn 65e verjaardag. Maar zoals het striphelden betaamt, is hij sinds zijn eerste verschijning niet ouder geworden. Elk jaar wordt er een nieuw avontuur gepubliceerd en er zijn er nu 40, waarvan het meest recente "De Witte Iris" is.
Je kunt natuurlijk elke keer één dun boekje kopen. Of je kunt meteen voor de nieuwe complete editie gaan. In een "Editie Omnibus" worden steeds drie verhalen samengevat in een hardcover boek met een linnen rug en goudopdruk. Volgens de uitgever is het huidige plan om elke zes maanden een nieuwe bloemlezing uit te geven. Dit betekent dat het ongeveer acht jaar zal duren voordat je een complete uitgave op je boekenplank hebt staan. Zelfs met de huidige 40 delen zou het meer dan zes jaar duren, maar in de tussentijd zullen er meer nieuwe avonturen worden toegevoegd.
Volgens het gepubliceerde persbericht zou het doorzettingsvermogen echter de moeite waard moeten zijn. Voor elk Asterix-avontuur in de complete uitgave zijn er ongeveer 15 pagina's met bonusmateriaal, zoals redactionele aantekeningen, vroege schetsen van illustrator Albert Uderzo of achtergrondinformatie over hoe auteur René Goscinny de personages en verhalen precies heeft bedacht. In de in het Duits vertaalde versie was stripkenner en Asterix-kenner Horst Berner verantwoordelijk voor het bonusmateriaal. Het is nog uitgebreider dan in de vorige complete uitgaven.
Bron: Egmont
Opvolger voor vorige volledige blauwe editie
Het is niet alsof Asterix-fans het zonder een complete editie hebben moeten stellen. Sinds 2000 zijn er blauwe, in kunstleer gebonden delen verschenen. Deze werd stopgezet met uitgave 15 in maart 2024. In tegenstelling tot de opdruk bevat dit deel ook het avontuur "De Witte Iris".
Fictie
Asterix Volledige editie 15
Duits, Jean-Yves Ferri, Klaus Jöken, Didier Conrad, Albert Uderzo, Rene Goscinny, 2024
Als je alle 15 delen op je plank hebt staan, prijs jezelf dan gelukkig. En je hebt er zelfs iets van waarde. Tenminste bepaalde delen van de oude complete editie, die nu niet meer gedrukt worden, vragen om zeer hoge prijzen. Deel 8 is praktisch onmogelijk te krijgen voor minder dan 100 frank: De prijs is al meer dan verdubbeld ten opzichte van de prijs van de uitgever. Overigens heeft Eurobuch.de hier een hele mooie prijscurve als je de waardestijgingen in de gaten wilt houden
Voor deel 9, eBay verkoper "billiger_wenzel" vraagt momenteel 306 frank. Uitgaven 13 en 14 zijn ook zeldzaam, dus als je van plan bent om een verzameling van de blauwe delen waar je aan begonnen bent compleet te maken, denk dan goed na of je de investering kunt en wilt doen. Of je hebt misschien tijd om op rommelmarkten of in tweedehands boekenwinkels te kijken. Mijn passie voor verzamelen is behoorlijk bekoeld gezien deze prijzen. Dus ik houd het bij de delen 1 tot en met 7, die ik op mijn boekenplank heb staan. Of ik begin helemaal opnieuw met de nieuwe complete uitgave.
Hoe zit het met jouw enthousiasme voor Asterix? Is de nieuwe complete editie een geval voor jou? Laat het mij en de community weten in een reactie.
Omslagfoto: © 2024 Egmont Comic Collection/ ASTERIX®- OBELIX®- IDEFIX® / © 2024 LES ÉDITIONS ALBERT RENE / GOSCINNY-UDERZO
Martin Jungfer
Head of Content
Martin.Jungfer@digitecgalaxus.chIk ben journalist sinds 1997. Gestationeerd in Franken, aan het Bodenmeer, in Obwalden, Nidwalden en Zürich. Familieman sinds 2014. Expert in redactionele organisatie en motivatie. Behandelde onderwerpen? Duurzaamheid, hulpmiddelen voor telewerken, mooie dingen voor in huis, creatief speelgoed en sportartikelen.