Comprendre l'espagnol sans cours : avec les nouvelles fonctions d'IA de Samsung

Certaines des fonctions d'IA du Samsung Galaxy S24 ont été développées par Samsung lui-même. D'autres fonctions fonctionnent en collaboration avec des entreprises comme Google ou Microsoft. Alors que certaines applications fonctionnent directement sur l'appareil, d'autres nécessitent un accès au cloud. Ces fonctions cloud peuvent toutefois être désactivées. L'une des fonctions de Google, Circle To Search, a déjà été présentée en détail par Lorenz Keller.

Une sélection des fonctions d'IA devrait également apparaître sur les modèles de la série Galaxy S23, sur les Galaxy Z Fold 5 et Flip 5 ainsi que sur la Galaxy Tab S9. C'est ce que montre par exemple le tableau comparatif des différents modèles Galaxy sur le site de Samsung. Il y est indiqué "coming soon" dans le domaine de l'IA.

Faire pivoter, déplacer et supprimer des objets dans tes photos.

Avec l'IA de Samsung pour le traitement des photos, Photoshop devrait être de l'histoire ancienne. Du moins pour les retouches simples et rapides. Les fonctions les plus remarquables sont le déplacement d'objets et la suppression de reflets. Chapeau, Samsung, pour le fait que les images traitées présentent chacune un filigrane au coin. Il est ainsi possible de savoir avec quelles images l'IA est intervenue.

Pour la transformation d'objet, appuie sur le bouton de modification de l'image souhaitée dans la galerie, puis sur le bouton IA. Appuie ensuite sur les objets souhaités pour les déplacer, les redimensionner ou les supprimer. Ensuite, tu appuies sur "Créer" et tu laisses l'IA calculer le résultat.

La qualité du résultat dépend des images et des objets choisis. Parfois, l'IA ne reconnaît pas le type d'objets dont il s'agit. Elle rend ainsi l'arrière-plan artificiellement flou et y ajoute des objets confus. Je ne peux donc pas compenser mon manque d'habileté en skateboard. Un exemple réussi est une cuillère en bois que j'ai fait disparaître de la casserole. Ce n'est qu'au deuxième coup d'œil que je constate les insuffisances de l'IA.

Le complément d'arrière-plan est pratique si tu as pris une image un peu trop de travers. Dans ce cas, tu tournes en mode édition à l'angle souhaité et tu laisses l'IA de Samsung remplir l'arrière-plan désormais manquant dans les coins. Eh bien, là encore, une fois ça marche bien et une fois l'IA de Samsung ajoute des choses confuses et fait des coins flous.

Voyons comment l'IA supprime les reflets. Lorsque l'on prend des photos à travers une fenêtre, les reflets dans la vitre gâchent parfois la superbe vue. Si je balaye la photo prise vers le haut dans la galerie, l'application m'indique, en plus des informations sur l'image, la possibilité de supprimer les reflets. Là aussi, cela fonctionne plus ou moins bien selon l'image.

L'IA de traitement des images en est encore à ses débuts et devrait s'améliorer à l'avenir. Jusqu'à présent, les fonctions sont en tout cas de superbes idées qui donnent de meilleurs ou de moins bons résultats selon le modèle.

Très lentement, s'il vous plaît : Slow Motion

Je suis impatient de découvrir le ralenti assisté par IA pour les vidéos. Il faut absolument que tu enregistres le modèle avec un réglage de 60 images par seconde au lieu des 30 prédéfinies. Lors du traitement pour obtenir une vidéo au ralenti, l'IA insère des images supplémentaires entre les images existantes afin d'obtenir un résultat fluide. En fait, je trouve que c'est plutôt bien réussi, mais je vois aussi des bords légèrement flous autour de l'objet en mouvement - c'est-à-dire moi. Ce problème ne se pose pas pour les vidéos avec un arrière-plan en mouvement, car celui-ci est de toute façon flou.

Commander des tacos en espagnol : l'IA linguistique

Pour la traduction de langues étrangères, tu as trois possibilités sur le Galaxy S24. Une traduction en direct lors des appels téléphoniques, un interprète pour les conversations et la possibilité de traduire également les messages texte directement après.

Tout d'abord, la traduction en direct des appels téléphoniques. Pour cela, tu télécharges au préalable les packs de langue nécessaires dans les paramètres directement sur ton smartphone Galaxy. Il y en a 13 au lancement : anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, polonais, coréen, chinois (simplifié), japonais, thaï, vietnamien et hindi.

Comment cela fonctionne-t-il exactement ? Dans les paramètres d'appel, tu définis au préalable la langue et la voix d'interprétation (masculine ou féminine) que tu préfères. Lorsque tu es en communication, tu peux activer à tout moment la traduction en direct et sélectionner les paramètres, tels que les langues requises. Ton contact est ensuite informé qu'une traduction va suivre.

Pour les contacts enregistrés, tu enregistres au préalable la langue préférée. Ton interlocuteur n'a pas besoin d'un appareil Samsung pour cela, tout se passe localement avec tes paquets de langues. Il est important d'être patient - la traduction en direct prend quelques secondes pour chaque bloc de texte.

Si tu ne veux écouter que la traduction sans le son original, tu peux l'adapter dans les paramètres. Tu peux également choisir de répondre par écrit - cela minimise le risque d'erreur. La voix du robot lit alors ton texte.

Même avec une prononciation claire, la reconnaissance vocale de Samsung entend encore quelques erreurs et ne traduit donc pas tout correctement. Je l'ai toujours compris dans le contexte. Selon Samsung, l'IA doit apprendre en permanence.

L'application Interprète fonctionne de la même manière que la traduction en direct. Comme pour Google Translate, tu as deux champs de saisie auxquels tu attribues la langue correspondante. Si je veux commander chez une serveuse espagnole, je définis l'espagnol chez elle et l'allemand chez moi.

Pour plus de confort lors de la conversation, je peux tourner son champ de saisie dans sa direction. Au début de la conversation, j'appuie sur le bouton d'enregistrement. Ensuite, l'application passe automatiquement à l'autre page après avoir traduit la partie correspondante de la conversation. Tant le changement automatique que la traduction ne sont pas tout à fait fiables. Mais dans le contexte, je comprends ce que l'on veut dire.

Enfin, l'IA de Samsung te traduit également les messages écrits. Jusqu'à présent, cela fonctionne avec les services de messagerie suivants : Samsung, Google Chat, Kakao, Signal, WhatsApp, Line, Instagram DM et Tango. Pour traduire, tape sur le bouton IA dans le clavier Samsung et sélectionne ensuite la langue de traduction souhaitée dans le menu déroulant. À l'écrit, le traducteur est généralement meilleur que pour les conversations orales.

Fonctions pour ceux qui ne savent ni lire ni taper

Une autre fonction pour les messages texte est la personnalisation du style. Dans tes applications de messagerie, tu peux afficher des suggestions de tonalités différentes. Par exemple pour avoir l'air plus professionnel ou pour embellir un peu. Cette fonction se trouve directement dans le clavier Samsung, au-dessus du bouton IA. Tu peux également faire vérifier l'orthographe et la grammaire d'un texte déjà tapé. Il te suffit d'appuyer sur un bouton pour accepter les propositions correspondantes. Pour le style de ton texte, tu peux choisir entre "Professionnel", "Informel", "#Social", "Courtois" et "Ajouter des emojis".

La variante professionnelle en allemand me fait sourire, la formulation est exagérée à la manière d'un cliché. De plus, Samsung m'a fait croire à une réunion dans mon setting - tout à fait dans l'esprit de #Could_have_been_an_email.

Si tu souhaites avoir un aperçu d'un article web, par exemple la comparaison de Lorenz entre les deux puces du nouveau Samsung Galaxy S24, tu peux tout résumer via le navigateur de Samsung. Tu peux choisir entre Standard et Détaillé.

Ensuite, tu copies le résumé dans tes notes si nécessaire. Cela se fait tout de suite, y compris le lien Internet. Pour l'article que j'ai choisi, cela a fonctionné à merveille, l'IA de Samsung a correctement filtré les informations importantes. Une traduction du site web est d'ailleurs également possible - rien de révolutionnaire, mais utile.

La troisième aide pour gagner du temps se trouve dans l'application Enregistreur de Samsung. Tu peux faire transcrire **les conversations enregistrées. Pour cela, le téléphone a recours aux paquets vocaux locaux. L'application reconnaît lorsque plusieurs personnes parlent et les distingue lors de la transcription.

Ma tentative de transcrire la conversation de la chanson "Die da" des Fantastischen Vier ne fonctionne malheureusement pas du tout. Les forts rythmes de fond sont probablement gênants. Ma deuxième tentative d'interview de Harald Schmid avec Falco de 1994 donne des résultats aussi (im)précis que ceux de l'interprète.

Si je fais ensuite résumer la transcription par l'IA de Samsung, il en résulte des malentendus amusants. Si tu veux une transcription de ta propre interview, tu dois donc encore l'améliorer considérablement. Mais tu as tout de même une base qui te fait gagner du temps.

Pour finir, voici quelque chose pour tes notes : Tu trouveras ici trois nouvelles fonctions assistées par l'IA. Des textes formatés automatiquement, des corrections et des résumés. À titre d'exemple, je me suis créé une liste de films d'action que je veux voir. J'ai demandé à Samsung de formater le texte brut directement dans l'application. L'IA me propose même plusieurs options de formatage, parmi lesquelles je peux choisir. Ensuite, j'ai demandé à l'IA de traduire le texte de l'anglais vers l'allemand et de le formater également. C'est cool.

Intelligence artificielle : les bonnes choses prennent du temps

L'IA de Samsung a encore ses faiblesses et me donne souvent l'impression d'être un gadget en construction. Mais je vois des possibilités d'application pratique au quotidien, notamment en ce qui concerne les fonctions vocales, à condition que des améliorations soient apportées au fil du temps. Je trouve important que l'on puisse reconnaître à tout moment quand l'intelligence artificielle intervient.

Comment vois-tu cela ? Trouves-tu certaines fonctions d'IA utiles sur un smartphone ? Ou cela te semble-t-il plutôt suspect ?