La Vision Color de Tolino, une liseuse un peu trop ambitieuse

Une liseuse compacte, qui fonctionne bien, vous suffit ? Vos contenus sont toujours en noir et blanc ? Vous prenez vos notes sur du papier ? Alors mon article ne vous apportera pas grand-chose. Achetez plutôt la Tolino Shine 5, que j’ai aussi testée récemment (voici mon compte-rendu).

La Vision Color vous intéressera si vous lisez régulièrement des contenus en couleur (des bandes dessinées, des livres pour enfants ou des ouvrages spécialisés illustrés), si vous voulez prendre des notes à l’école, à votre place d’apprentissage ou à l’université, ou surligner et annoter des passages de livres et des documents. L’affichage en couleur et les notes sont les deux aspects sur lesquels je me suis penché plus en détail pendant mon test.

4096 couleurs pâles

La liseuse est dotée d’un écran E-Ink Kaleido 3 de 1264 x 1680 pixels. Il affiche 4096 couleurs, 16 niveaux de gris et possède une résolution couleur de 150 ppi et noir et blanc de 300 ppi. Selon le fabricant de l’écran, la saturation des couleurs est 30 % supérieure à la version précédente.

En réalité, les couleurs restent décevantes, surtout si vous avez l’habitude de lire la version imprimée de votre bande dessinée préférée et que vous découvrez le résultat sur la liseuse.

L’expérience est quand même sympa, surtout quand j’admire l’aperçu de mes livres en couleur. Et puis on s’habitue vite à cette pâleur, et les fans de BD seront contents de sauvegarder leur collection sur un seul appareil.

L’écran de 7 pouces a été conçu pour garantir une lecture agréable des bandes dessinées et des romans graphiques, en particulier au format A5. J’ai essayé de lire un Astérix, mais j’ai abandonné au bout de dix minutes. Devoir zoomer toutes les secondes pour déchiffrer les bulles et déplacer les cases m’ont vite dégoûté. Le processeur et la mémoire vive de la liseuse ne sont d’ailleurs pas faits pour ça. Et le traitement des contenus en couleur leur fait presque atteindre les limites de leurs capacités. Zoomer ou tourner les pages se font plus lentement que sur l’iPad ou le smartphone. Il y a souvent un délai d’une seconde. Il m’est même arrivé de faire planter le système d’exploitation parce que j’étais trop impatient !

Compromis sur la netteté

Tolino a tout misé sur les couleurs. Résultat, son appareil perd en netteté par rapport à la concurrence, et aux autres modèles de la marque. Par exemple, le texte est très net sur la version noir et blanc de la Shine 5, sortie récemment. La technique employée pour produire l’écran couleur nuit légèrement à la liseuse, car la couche de billes noir et blanc est recouverte d’une couche LCD qui donne une coloration rouge, jaune ou bleue (si les détails physiques et techniques de sa fabrication vous intéressent, lisez cet article (en anglais)).

Lorsque je lis un livre normal sur le Vision Color, j’ai l’impression que l’arrière-plan est délavé. Les tout petits éléments de couleur de la couche supplémentaire ne disparaissent pas et perturbent l’expérience de lecture des textes sans image, même lorsque la luminosité est réglée au maximum.

Marquage et prise de notes

Si vous achetez le stylet vendu à part, la Vision Color se transforme en carnet de notes. En gros, il offre deux possibilités :

• Marquer des passages de livres et de documents existants.
• Écrire et dessiner dans le calepin.

Stylet

EUR80,25

tolino stylus vision color pen

Stylet

EUR80,25

tolino stylus vision color pen

Le stylet coûte près de 70 CHF. Il se recharge via un port USB-C. Vous avez le choix entre trois pointes différentes, et son embout arrière fonctionne comme une gomme. Il possède une fonction de surligneur à activer en appuyant sur un bouton placé sur le tiers avant. Détail pratique : le stylet est magnétique et se fixe sur le côté de la liseuse.

Marquer des passages de texte

Si vous préparez un examen ou un exposé, vous passez sûrement la majeure partie de votre temps le nez dans vos livres et documents. Vous voudrez certainement surligner des passages ou prendre des notes avec le stylet. Vous pouvez l’utiliser comme un stylo et même marquer vos passages dans différentes couleurs.

Par contre, ce qui m’étonne, c’est que mes annotations disparaissent lorsque je change la taille de la police de caractères. Au lieu d’être mises à l’échelle simultanément, elles sont enregistrées comme des captures d’écran. Elles se retrouvent ensuite dans la marge, et il me suffit de cliquer dessus pour les afficher.

Prendre des notes

En plus de la fonction de stylo et de surligneur, vous avez plusieurs types de pointes à votre disposition : plume, feutre de calligraphie et pinceau, et le stylet est sensible à la pression. Si vous appuyez plus fort ou si vous inclinez le stylet, le trait s’élargit. Si j’avais ce talent, je pourrais sûrement réaliser des dessins à peu près convenables.

Je peux même gribouiller des formules mathématiques et faire des calculs, ou tracer un diagramme ou un graphique qui seront ensuite transformés en figures géométriques correctement proportionnées. Malheureusement, mes essais n’ont pas toujours été concluants. Il est arrivé que la barre d’un graphique que je venais de réaliser se transforme en un « H » ou un « D ».

Mais bon, je suis journaliste, après tout. Je peux me concentrer sur le texte. D’ailleurs, la fonction de reconnaissance de l’écriture manuscrite de la Vision Color est étonnamment bonne. Mon écriture n’est déjà pas top sur du papier ordinaire, alors imaginez le résultat sur l’écran de la liseuse... Et pourtant, le logiciel reconnaît mes lettres et les change automatiquement en caractères d’imprimerie. Il le fait d’ailleurs super vite, ce qui me surprend, car la liseuse n’est pas vraiment acclamée pour sa puissance de calcul.

En théorie, je pourrais donc prendre des notes en route, enregistrer mon calepin et continuer mon travail plus tard. En réalité, je n’ai pas noté grand-chose pendant mon test, car la liseuse n’est pas assez grande pour que je puisse poser ma paume quand j’écris. Je me retrouve toujours appuyé sur un bord, ou je touche l’écran et j’ouvre un menu par inadvertance. Garder la main en l’air est trop fatigant.

Et les autres caractéristiques ?

En plus de l’affichage en couleurs et de la fonction de calepin, le Vision Color possède tout ce que j’attends d’une bonne liseuse : elle est solide, étanche et elle tient très bien en main. J’aime le facteur de forme qui affiche une marge un peu plus large sur un côté et les deux touches de défilement. C’est parfait pour lire d’une seule main. La liseuse possède aussi un capteur de rotation. Je peux la tenir dans n’importe quel sens, le texte sera toujours affiché droit.

Côté espace de stockage et autonomie de la batterie, rien à signaler. Je n’ai fini par épuiser la liseuse qu’en utilisant à fond les calepins. La technologie E-Ink est économe ; vous pouvez laisser la Vision Color dans un tiroir pendant des semaines, elle sera prête à l’emploi quand vous la ressortirez.

Et elle prend en charge une multitude de formats : epub, cbz, mobi ou encore cbr. Seuls les livres d’autres sources, protégés par le DRM d’Adobe, requièrent quelques manipulations sur l’ordinateur.

Vous pouvez aussi utiliser le navigateur de la Vision Color, mais je n’avais ni le courage ni la patience de le faire. De nos jours, je ne recommande à personne de surfer sur les liseuses.

Je préfère m’asseoir avec mes écouteurs sur les oreilles et écouter un livre audio grâce au nouveau logiciel, via Bluetooth, car la liseuse n’a pas de haut-parleurs.