Gids
Het enige boek dat je moet lezen voordat je je kind een naam geeft
Duits, Leven & onderwijs, 2024
Adviseur voor babynamen: "Ik krijg vaak vragen over genderneutrale namen"
5/2/2025
Vertaling: machinaal vertaald
Deze beslissing voor het leven moet zorgvuldig worden overwogen: Andrea Horka ondersteunt aanstaande ouders in hun zoektocht naar de perfecte naam voor hun kind. In dit interview vertelt ze over de trends, valkuilen en mooie momenten die daarbij komen kijken.
Een kind een naam geven is een groots moment. Je maakt het één, twee, misschien drie keer mee en schrijft geschiedenis. In ieder geval familiegeschiedenis. Eén ding is zeker: op een gegeven moment, als je kind deze naam allang met leven heeft gevuld en uniek heeft gemaakt, zal het voor je staan en vragen waarom. Waarom uitgerekend deze naam? En de antwoorden op deze vraag zijn net zo verschillend als mensen zijn.
Hoe dan ook, het is mogelijk dat de naam Andrea Horka voorkomt in de verklaring van deze of gene familie. Met babynamenconsulting.ch is de uit Zürich afkomstige gespecialiseerd in het helpen van aanstaande ouders bij het maken van de juiste keuze. Een baan die mij tot nu toe volledig onbekend was en waar ik in dit interview meer over te weten wil komen.
Bron: Michael Sonderegger
Jouw naam is Andrea, de mijne is Michael. In onze generatie was de keuze aan gewone namen nog beperkt. Wanneer zijn jullie gaan kijken welke andere opties er waren?
**Andrea Horka, naamadviseur: **Als Andrea was ik natuurlijk altijd een van de velen, maar gek genoeg was ik als tiener al geïnteresseerd in het thema. Ik wist niet eens of ik kinderen wilde, maar ik hield al lijstjes met namen bij en besprak ze met mijn vrienden op weg naar school (lacht).
Vandaag de dag ligt de wereld open voor aanstaande ouders als het gaat om namen. Het hoeft niet de naam van je opa te zijn of een naam uit je eigen taalgebied. Drijft de lijdensweg van de keuze mensen naar jou toe?Ik denk dat het vaak de onenigheid met de andere ouder is. Soms is het goed om een neutraal persoon te kunnen raadplegen zonder betrokken te zijn bij de familierelaties en zonder één kant te bevoordelen, en op die manier misschien tot nieuwe namen te komen. Ik vind het altijd jammer als iemand moet toegeven. Het is veel leuker als je samen een naam bedenkt die iedereen overtuigt.
Hoe ga je te werk als je wordt geraadpleegd bij het zoeken naar een naam? Het is een heel persoonlijke vraag en smaken verschillen.
Ik stuur een formulier met heel veel vragen en de ouders mogen zelf bepalen wat ze willen beantwoorden. De meesten beantwoorden alles. Hoe meer ik weet, hoe persoonlijker ik de lijst met suggesties kan maken. Dat is ook leuker.
Wat voor vragen zijn dit?
Ik moet de voorkeursrichting weten en ook wat ze absoluut niet willen. Of er namen zijn die al bezet zijn door familie of vrienden. Natuurlijk is het ook belangrijk om te weten wat de achternaam van het kind wordt, zodat er geen probleem is met de initialen. En als het kind al broers of zussen heeft, moet de naam qua stijl bij hen passen. Het komt vaak voor dat je een naam vindt voor het eerste kind, maar vanaf het tweede of derde wordt het echt moeilijk.
In persoonlijk contact moet je waarschijnlijk eerst een goede relatie opbouwen.
Ja, ik krijg inzicht in iets heel intiems. In veel gevallen weet niemand de naam van tevoren en wordt die pas na de geboorte onthuld. Ik denk dat het ook een goed idee is om deze beslissing voor jezelf te nemen.
Zijn er gevallen geweest waarin bruidsparen je hun idee voorlegden, straalden van blijdschap en jij dacht: Help, ik moet ze ompraten
Nee, ik heb nooit gedacht dat de naam helemaal niet zou werken. Dat zou het geval zijn als het kind schade zou ondervinden. Al het andere is een kwestie van smaak.
In welke situatie zou een kind schade kunnen ondervinden van zijn naam?Bijvoorbeeld als de naam problematisch is als je hem achterstevoren leest. Het bekendste voorbeeld is Lana. Vroeg of laat ontdekken kinderen wat hun naam achterstevoren betekent en dat kan kritisch zijn op school. Hoewel het een hele mooie naam zou zijn. Als een naam in verband kan worden gebracht met dubieuze historische figuren, is dat natuurlijk ook kritisch.
Hoe belangrijk is de harmonie tussen je voor- en achternaam? Ik moet soms lachen als ze totaal verschillende beelden in mijn hoofd oproepen. Als de voornaam klinkt als flamenco en de achternaam klinkt als Emmental. Kan dat werken?
Het werkt altijd beter. Er zijn zoveel internationale gezinnen die verschillende culturen en talen willen combineren in hun naam. Ik denk dat we in dat opzicht veel opener zijn geworden en dat is geweldig. Ook al weet niet iedereen op het eerste gezicht hoe sommige namen worden uitgesproken.
Heb ik het mis of is het niet meer zo belangrijk of het geslacht duidelijk kan worden toegewezen op basis van de naam?Absoluut! Dit komt ook overeen met de maatschappelijke trend en is niet langer een probleem. Ik krijg vaak vragen voor genderneutrale namen, dat is wat mensen willen. Op dit moment is het nog steeds zo dat veel namen in Engelstalige landen voor alle geslachten worden gebruikt. In Zwitserland hebben de meeste namen een duidelijke mannelijke of vrouwelijke connotatie. Maar het zal ook zachter worden.
Ik heb uit de VS gehoord dat steeds meer meisjes daar de naam van een mannelijke voorouder krijgen, soms in een iets aangepaste vorm.
Het komt inderdaad voor dat meisjes bijvoorbeeld James heten en jongens Rose. De VS zijn ons in dit opzicht een stap voor. Bij twijfel vragen ze gewoon naar de voornaamwoorden en hoe een naam wordt uitgesproken, dan is het thema opgelost.
Welke regels gelden hier? Wat mag een naam niet zijn?Uiteindelijk beslist de plaatselijke burgerlijke stand. Dit kan ook voor de rechter worden aangevochten als de naam wordt afgewezen. Maar ik ken geen namen die zijn afgekeurd. Het mag het kind gewoon niet schaden.
**Wat vind je van het geven van meerdere voornamen? Dan heeft het kind meerdere opties als ze op een gegeven moment ontevreden zijn met hun voornaam... **
Dat lijkt me heel mooi. Veel families gebruiken de tweede naam om iemand in de familie te eren. Maar in het dagelijks leven wordt het nog zelden als voornaam gebruikt.
Wat vinden mensen het belangrijkst als ze een naam zoeken? De klank? De betekenis? Of iets heel anders?De meeste ouders zijn op zoek naar de "sweet spot" tussen bekend maar niet te bekend en individueel maar gemakkelijk uit te spreken. Velen willen niet een van de top tien populairste voornamen.
De populairste voornamen zijn kort en krachtig: Noah, Liam en Matteo waren de populairste voornamen voor jongens in Zwitserland in 2023. Bij meisjes voerden Mia, Emma en Sofia de lijst aan.
Dit zijn ook prachtige namen. Ik denk dat als je een naam mooi vindt, deze lijstjes geen rol moeten spelen en dat je hem sowieso moet kiezen. Het is ook altijd de vraag in welk verzorgingsgebied je de top tien bekijkt. In Zürich? In het Duitstalige deel van Zwitserland? Afhankelijk van de statistieken zijn ze heel verschillend. En er is over het algemeen zoveel diversiteit dat je je geen zorgen hoeft te maken dat er meerdere kinderen met dezelfde naam in dezelfde klas zitten.
De genoemde namen lopen al heel lang voorop. Herken je nieuwe trends?
In principe zijn namen met een connectie met de natuur in opkomst. Rio voor jongens bijvoorbeeld en Celeste of Luna voor meisjes. Geslachtsneutrale namen en nieuwe combinaties zijn ook in opkomst. Het is niet langer zo dat namen elke 50 jaar worden gerecycled.
Maar ze bestaan nog wel, de klassiekers?
Traditionele namen zoals Oskar of Konstantin zijn favoriet voor jongens. Nieuwe combinaties komen vaker voor bij meisjes. Het achtervoegsel -lea is populair en leidt tot namen als Solea of Malea. Combinaties met of -eva en -lia worden momenteel ook als esthetisch aantrekkelijk beschouwd. Bijvoorbeeld Silia, Felia of Mileva.
Deze namen zijn allemaal kort en internationaal compatibel. Is dat ook een punt waar vaak rekening mee wordt gehouden?
Absoluut. Dat is een van de belangrijkste criteria voor mijn klanten. De volgende generatie is erg internationaal, veel families spreken verschillende talen en komen uit verschillende landen. Het is dus geweldig als zoveel mogelijk mensen de naam correct kunnen uitspreken - en dus op de manier die hun ouders zouden hebben gewild.
Wanneer ben je persoonlijk tevreden over je service, wat is voor jou een succes?
Als ouders zeggen dat je ons weer geïnspireerd hebt. Ik vind het leuk als ouders een naam vinden waar ze allebei honderd procent blij mee zijn.
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chEenvoudige schrijver, vader van twee kinderen. Is graag in beweging, beweegt zich door het dagelijkse gezinsleven, jongleert met verschillende ballen en laat af en toe iets vallen. Een bal. Of een opmerking. Of allebei.
